Pure Digital Elan DX40 Instrukcja Użytkownika

eODQ';7_VMZs[UIV]IT*MLQMV]VO[IVTMQ\]VO5IV]ITMLMTTs]\MV\M5IV]MTLMTs]\QTQ[I\M]Z*Z]O[^MRTMLVQVO/MJZ]QSMZ[PIVLTMQLQVO

!,QJWPRWPbX^[[JMRX\N]^Y4HEFOLLOWINGOPTIONSAREAVAILABLEIN$!"&-ORBOTH+JLTURPQ]#HOOSEWHETHERTHESCREENBACKLIGHTISONOFFO

">YP[JMN5PGRADEYOURRADIOUSINGA0#CONNECTEDTOTHE53"SOCKET5PGRADESMAYBEISSUEDTOPROVIDEENHANCEDFUNCTIONSORIMPROVEPERFORM

1RW]\JWM=RY\)DONTSEEANY)NTELLITEXT4HISCOULDBEBECAUSEYOUHAVENTTUNEDTOAPARTICIPATINGSTATIONORTHESTATIONHASNTBROADCASTANY)NTE

2WQJU]+N\LQ[NRK^WPMN[+NMRNWNUNVNW]N-R\YUJbJWcNRPN

+N\LQ[NRK^WPMN[+NMRNWNUNVNW]N8KN[\NR]N;ÜLT\NR]N-R\YUJbJWcNRPN,)*.5 >WT]UM    ;MTMK\ 5MV] 1VNW 8W_MZ;TMMX!>,+=;*

 +OPFHRERBUCHSEMM $RÓCKENZUR5MSCHALTUNGu%IN3TANDBYh.ETZBETRIEB $RÓCKENZUR5MSCHALTUNGu%IN!USh"ATTERIEBETRIEB $RE

EXaVX] GcaP112^SPhbQTbc\dbXEXaVX]APSX^2WKN][RNKWJQVN:IEHEN3IEDIE4ELESKOPANTENNEVOLLSTØNDIGAUS3CHLIESSEN3IEDAS'ERØTMITDEMMIT

+NW^]c^WP2Q[N\©UJW-A@NLQ\NU]MNWJV+RUM\LQR[VJWPNcNRP]NW2WOX[VJ]RXW\\J]c ,AUFTEXTDERVONDENMEISTEN$!"3ENDERNUND&-3ENDERN

2W]NUUR]Na]{x7JLQ[RLQ]NW<YX[]^J)NTELLITEXTBIETETAUF!BFRAGE4EXTINFORMATIONEN3PORT.ACHRICHTENETC$ER4EXTWIRDAUF)HREM2ADIOG

?N[`NWM^WPMN\@NLT\RPWJU\$ASLAN26HATEINEN4AGESWECKERDER)HR2ADIOANSCHALTETAUSDEM3TANDBY"ETRIEBUNDDENVON)HNENGEWØHLTEN3E

<JON]bRW\][^L]RXW\+EEPTHERADIOAWAYFROMHEATSOURCES$ONOTUSETHERADIONEARWATER!VOIDOBJECTSORLIQUIDSGETTINGINTOTHERADIO$ONOTREM

!¤WMN[W2Q[N[;JMRXNRW\]NUU^WPNW&OLGENDE/PTIONENSINDENTWEDERIM$!"ODER&-"ETRIEBODERINBEIDENVERFÓGBAR+JLTURPQ]1RW]N

" "EWEGEN3IEDIE!NTENNEUNDBEOBACHTEN3IEDABEIDAS$ISPLAY6ERSUCHEN3IESODENAKTUELLEN3IGNALLEVELBISZUMLEEREN+ØSTCHENODER

=RYY\^WM=[RLT\$ER)NTELLITEXTWIRDNICHTANGEZEIGT3IEHABENEINEN3ENDEREINGESTELLTDERKEINE)NTELLITEXT)NFORMATIONENENTHØLTODERAUFDEMMOM

=JKUNMN\VJ]RÈ[N\-N\L[RY]RXWMN\ÉUÉVNW]\*OORLQJPN\

-N\L[RY]RXWMN\ÉUÉVNW]\5NLÔ]É\^YÉ[RN^[5NLÔ]ÉJ[[RÈ[N*OORLQJPN\,)*.5 >WT]UM    ;MTMK\ 5MV] 1VNW 8W_MZ;TMMX!>,+=;*

 0RISE£COUTEURSMM !PPUYERPOURLACOMMUTATIONiMARCHEwiSTANDBYwALIMENTATIONAUSECTEUR !PPUYERPOURLACOMMUTATIONiMARCHE

EXaVX] GcaP112^SPhbQTbc\dbXEXaVX]APSX^9[ÉYJ[J]RXWÀUtNVYUXR%TENDEZLANTENNET£LESCOPIQUEENTIÞREMENT"RANCHEZLAPPAREILÍLAPRISED

>]RUR\J]RXWMN_X][N©UJW-A6XMRORN[UN\RWOX[VJ]RXW\JYYJ[JR\\JW]\^[UtÉL[JW 4EXTEDIFFUS£D£ROULANTPOURLAPLUPARTDESSTATIONS$!"

2W]NUUR]Na]{SX^[WJU\YX[]N]L)NTELLITEXTFOURNITSURDEMANDEDESINFORMATIONSDETEXTESPORTACTUALIT£SETCQUEVOUSPOUVEZAFFICHERAVECL

>]RUR\N[UtJUJ[VNLAN26POSSÞDEUNSYSTÞMEDALARMEQUOTIDIENNEQUIMETLARADIOENMARCHESIELLEESTENMODEVEILLEETLANCELASTATIONCHO

,XW]NW]\8_N[_RN`XO]QNLXW][XU\JWMLXWWNL]X[\8_N[_RN`XO]QNMR\YUJb

!6XMRORN[_X\[ÉPUJPN\[JMRX,ESOPTIONSSUIVANTESSONTDISPONIBLESEN$!"&-OUPOURLESDEUX+JLTURPQ].LUJR[JPNMNUtJOORLQN^[#HOISISSEZ

" $£PLACEZVOTREANTENNETOUTENSURVEILLANTLENIVEAUAFFICH£ETRECHERCHEZUNNIVEAU£GALOUSUP£RIEURÍUNBLOCVIDE,ORSQUEVOUSAVEZTRO

,XW\NRU\N]J\]^LN\)LNESTPASPOSSIBLEDAFFICHER)NTELLITEXT6OUSAVEZR£GL£UNESTATIONQUINECONTIENTPASDINFORMATIONS)NTELLITEXTOUQUINE

<XVVJ[RX-N\L[RcRXWNMNPURNUNVNW]R2WMRLJcRXWR

-N\L[RcRXWNMNPURNUNVNW]R9J[]N\^YN[RX[N;N][X2WMRLJcRXWR,)*.5 >WT]UM    ;MTMK\ 5MV] 1VNW 8W_MZ;TMMX!>,+=;*

#OLLEGAREALLE?CUFFIEALTOPARLANTIMUTI 0REMEREPERCOMMUTAZIONEhACCESOSTANDBYvALIMENTAZIONEARETE0REMEREPERCOMMUTAZIONEhACCESO

9N[RWRcRJ[N3TENDETECOMPLETAMENTELANTENNATELESCOPICA#OLLEGATELAPPARECCHIOALLACORRENTECONLADATTATORERETEFORNITOOINSERITESEIPILEAL

>]RURccXMNUMR\YX\R]R_X©UJW-A6XMRORLJMNUUNRWOX[VJcRXWRRWMRLJ]NJ_RMNX )LTESTODISCORRIMENTOTRASMESSODALLESTAZIONI$!"E&

2W]NUUR]Na]{xPRX[WJUN\YX[]NLL)NTELLITEXTFORNISCEINFORMAZIONIDITESTOSPORTGIORNALEECC,EINFORMAZIONISONOREGISTRATEDALLAPPARECCHI

>]RURccXMNUUJ\_NPURJ,ALLARMEGIORNALIEROACCENDELARADIOSEINMODALITÍSTANDBYESISINTONIZZASULLASTAZIONESELEZIONATAOPPUREEMETTEUN

8_N[_RN`XO]QNLXW][XU\JWMLXWWNL]X[\8_N[_RN`XO]QNMR\YUJb,)*.5 >WT]UM    ;MTMK\ 5MV] 1VNW 8W_MZ;TMMX!>,+=;*=XYYJWNU;NJ[YJW

!6XMRORLJ[NUNRVYX\]JcRXWRMNUUJ[JMRX,EOPZIONICHESEGUONOSONODISPONIBILIIN$!"IN&-OINENTRAMBELEMODALITÍ+JLTURPQ];N][XRUU

">YP[JMN*PPRX[WJVNW]X0OTETEAGGIORNAREILSOFTWAREDELLAPPARECCHIOCOLLEGANDOLOALLAPORTA53"DEL0#,AVERSIONEATTUALEDELLARADI

-XVJWMNN[R\YX\]N.ONÞPOSSIBILEVISUALIZZARE)NTELLITEXT!VETESINTONIZZATOUNASTAZIONECHENONCONTIENEINFORMAZIONI)NTELLITEXTOCHEATTUALMEN

2WMQXUM8_N[\RP]X_N[KN]SNWRWP\TWJYYN[XP\]RT8_N[\RP]X_N[\TÆ[VNW

8_N[\RP]X_N[KN]SNWRWP\TWJYYN[XP\]RT=XYYJWNU+JPYJWNU8_N[\RP]X_N[\TÆ[VNW,)*.5 >WT]UM    ;MTMK\ 5MV] 1VNW 8W_MZ;TMMX!>,+=;*

 (OVEDTELEFONSOKKELMM 4RYKFORATSKIFTEMELLEMTNDTOGSTANDBYHVISENHEDENERTILSLUTTETSTIKKONTAKTEN4RYKFORATSKIFTEMELLEMT

<ÅMJWTXVVN[M^RPJWP&RIGROGTRKTELESKOPANTENNENHELTUDTILSLUTDENMEDFLGENDESTRMADAPTEROGSTDENISTIKKONTAKTENELLERMONTER

+[^PJO©UJW-A¦WM[RWPJOXYUb\WRWPN[WNMN[_R\N\YÅ\TÆ[VNW 2ULLETEKSTDERUDSENDESAFDEFLESTE$!"STATIONEROG&-STATIONERMED

2W]NUUR]Na]{WbQNMN[\YX[]XPJWMN])NTELLITEXTLEVERERTEKSTINFORMATIONP»ANFORDRINGSOMFOREKSEMPELSPORTSOVERSKRIFTEROGNYHEDER4EKSTENLAGR

+[^PJOJUJ[VNW(ARENDAGLIGALARMDERTNDERFORRADIOENHVISDENST»RP»STANDBYS»LEDESATDUHRERDENSTATIONDUHARVALGTELLERENTONE

MMHEADPHONESOCKETMUTESSPEAKERS 0RESSTOSWITCHBETWEENONANDSTANDBYUSINGMAINS0RESSTOSWITCHBETWEENONANDOFFUSINGBATTERIES(

!¦WM[RWPJOMN[N\[JMRX\RWM\]RUURWPN[$EFLGENDEINDSTILLINGERKANVLGESI$!"&-ELLERBEGGE+JLTURPQ]+JPP[^WM\Ub\$EKANVLGEATL

">YP[JMN8YP[JMN[RWP'IVERDIGMULIGHEDFORATOPGRADEREDINRADIOVEDHJLPAFENPCDERERTILSLUTTET53"PORTENP»SIDEPANELE

0XMN[ÅMXP]RY*EGKANIKKESENOGEN)NTELLITEXT$ETKANVREFORDIDUIKKEHARINDSTILLETP»ENDELTAGENDESTATIONELLEROGS»HARSTATIONENIKKES

2WQX^M8_N[cRLQ]_JWMNTWXYYNWNWJJW\U^R]RWPNW8_N[cRLQ]_JWQN]\LQN[V

8_N[cRLQ]_JWMNTWXYYNWNWJJW\U^R]RWPNW+X_NWYJWNNU*LQ]N[YJWNNU8_N[cRLQ]_JWQN]\LQN[V,)*.5 >WT]UM    ;MTMK\ 5MV] 1VNW 8W_MZ;TMMX!&

3LUITHOOFDTELEFOONAANDEMPTLUIDSPREKERS3TANDBY$RUKOPDEZEKNOPOMOVERTESCHAKELENTUSSENAANENSTANDBYOPHETLICHTNET$RUKHIE

*JWMN\UJP-AAKDETELESCOPISCHEANTENNELOSENSCHUIFHEMHELEMAALUITSLUITDEMEEGELEVERDESPANNINGSADAPTERAANENSTEEKDESTEKKERINHETSTOPCO

>`©UJW-APNK[^RTNW?N[JWMN[NW_JWMNXYQN]\LQN[VPN]XXWMNRWOX[VJ]RN 3CROLLENDETEKSTDIEDOORDEMEESTE$!"EN&-ZENDERSMET

2W]NUUR]Na]{WRN^`\\YX[]NWVNN[)NTELLITEXTBIEDTONDEMANDTEKSTINFORMATIEZOALSSPORTNIEUWSENALGEMEENNIEUWS$ETEKSTWORDTINUWRADIOOP

1N]JUJ[VPNK[^RTNWLAN$8EEFTEENDAGELIJKSALARMDATDERADIOOPZETINDIENINSTANDBYENSTEMTAFOPDEZENDERDIEUGEKOZENHEBTOFLAATEE

EXaVX] GcaP112^SPhbQTbc\dbXEXaVX]APSX^0N]]RWP\]J[]NM&ULLYEXTENDTHETELESCOPICAERIALCONNECTTHEMAINSADAPTERANDPLUGINTOYOURPO

!-NRW\]NUURWPNW_JWMN[JMRXJJWYJ\\NW$EVOLGENDEOPTIESZIJNBESCHIKBAARIN$!"&-OFBEIDE+JLTURPQ]JLQ]N[P[XWM_N[URLQ]RWP+IESOFDE

">YP[JMN5PGRADEVANUWRADIOUITVOERENMETBEHULPVANEEN0#DIEOPDE53"POORTAANDEZIJKANTVANHETAPPARAATWORDTAANGESLOTEN%R

=RY\JM_RN\%RISGEEN)NTELLITEXTTEZIEN$ITKANWORDENVEROORZAAKTVANWEGEHETFEITDATDEHUIDIGEZENDERGEEN)NTELLITEXTUITZENDTOFDEZENDER

@J[[JW]bRWOX[VJ]RXW)MAGINATION4ECHNOLOGIES,TDWARRANTSTOTHEENDUSERTHATTHISPRODUCTWILLBEFREEFROMDEFECTSINMATERIALSANDWORKMANSHIPIN

```Y^[NLXV052%$IGITAL6ERTRIEBÓBER4%,!./2!'5NTERHALTUNGSELEKTRONIK"ACHSTRASSE,OSTORF3#(7%):37)4:%2,!.$

>\RWPbX^[©UJW-A,QJWPRWP]QNRWOX[VJ]RXW\QX`WXW\L[NNW 3CROLLINGTEXTBROADCASTBYMOST$!"STATIONSAND&-2$3STATIONS #O

2W]NUUR]Na]{WN`\\YX[]\JWMVX[N)NTELLITEXTPROVIDESONDEMANDTEXTINFORMATIONSUCHASSPORTSHEADLINESANDNEWS4HETEXTISSTOREDINYOURRA

4HEALARMSWITCHESYOURRADIOONIFINSTANDBYANDTUNESTOASTATIONORSOUNDSATONE=X\N]LQJWPNJWJUJ[V3ETTHEALARMONOROFFT